1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 3 00:00:21,161 --> 00:00:25,761 Altatódal és jó éjszakát 4 00:00:26,441 --> 00:00:31,441 Rózsa ágyneművel 5 00:00:32,121 --> 00:00:36,961 Terített liliomokkal 6 00:00:37,681 --> 00:00:42,961 A baba kiságya 7 00:00:43,641 --> 00:00:49,041 Holnap reggel, ha Isten úgy gondolja 8 00:00:49,681 --> 00:00:54,761 Fel fogsz ébredni az álmaidból 9 00:00:55,361 --> 00:01:00,841 Holnap reggel, ha Isten úgy gondolja 10 00:01:01,681 --> 00:01:07,841 Fel fogsz ébredni az álmaidból 11 00:01:10,881 --> 00:01:12,281 Jó éjszakát. 12 00:02:33,801 --> 00:02:34,801 Te vagy az! 13 00:02:34,881 --> 00:02:37,921 Egy, kettő, három, négy... 14 00:02:38,281 --> 00:02:38,961 Öt! 15 00:03:48,401 --> 00:03:49,641 Lukas? 16 00:05:05,121 --> 00:05:07,281 11, 12 17 00:05:08,241 --> 00:05:10,681 13, 14 18 00:05:11,321 --> 00:05:13,961 15,16 19 00:05:14,441 --> 00:05:16,921 17, 18 20 00:05:17,921 --> 00:05:20,201 19, 20... 21 00:05:20,921 --> 00:05:22,001 Lukas? 22 00:05:36,281 --> 00:05:37,481 Lukas? 23 00:06:30,041 --> 00:06:31,441 Anya? - Anya? 24 00:06:52,121 --> 00:06:53,081 Anya? 25 00:07:13,241 --> 00:07:15,041 Ez jó helló. 26 00:07:25,921 --> 00:07:27,641 Nézd meg a ruháidat. 27 00:07:28,921 --> 00:07:32,001 Mocskos. Azonnal vedd le őket. 28 00:07:33,401 --> 00:07:34,561 Nem itt! 29 00:07:35,321 --> 00:07:39,161 Vetkőzz le a mosógép mellett. És akkor zuhanyozz le. 30 00:07:40,441 --> 00:07:41,641 Mozgasd meg! 31 00:08:22,881 --> 00:08:24,161 Itt vagy. 32 00:08:24,281 --> 00:08:25,401 Köszönöm. 33 00:08:32,481 --> 00:08:34,521 Lukas is akar valamit. 34 00:08:37,641 --> 00:08:40,961 Akkor ő maga is megkérdezheti tőlem. 35 00:08:42,761 --> 00:08:45,361 Csak vacsorát készítettél nekem. 36 00:08:46,161 --> 00:08:47,441 Tudod miért. 37 00:09:01,921 --> 00:09:04,081 Bocsánatot kellene kérned. 38 00:09:20,921 --> 00:09:23,081 Ember vagyok? - Nem. 39 00:09:23,841 --> 00:09:25,961 valami dolog vagyok? - Igen. 40 00:09:26,321 --> 00:09:28,601 Mobiltelefon vagyok? - Nem. 41 00:09:31,081 --> 00:09:33,401 Én egy nadrág vagyok? - Nem. 42 00:09:33,601 --> 00:09:35,601 Viselhetsz engem? - Nem. 43 00:09:35,801 --> 00:09:38,081 Meg tudsz enni? - Nem. 44 00:09:40,001 --> 00:09:42,801 Minden agyag szüksége van rám? - Igen. 45 00:09:51,681 --> 00:09:54,041 hajam vagyok? - Nem. 46 00:09:54,441 --> 00:09:55,801 Ez egy dolog. 47 00:09:57,001 --> 00:09:59,121 Ez kell a mindennapi életben. 48 00:10:00,281 --> 00:10:02,441 Szinte minden agyagot használsz. 49 00:10:02,921 --> 00:10:04,241 Én? 50 00:10:06,281 --> 00:10:08,161 Nem egyedül, hanem... 51 00:10:10,321 --> 00:10:12,521 Egy autó? - Igen, igaz. 52 00:10:13,641 --> 00:10:15,281 Megvan. 53 00:10:33,801 --> 00:10:36,641 Állat vagyok? - Nem. 54 00:10:37,001 --> 00:10:39,281 valami dolog vagyok? - Nem. 55 00:10:39,921 --> 00:10:41,321 Ember vagyok? 56 00:10:41,561 --> 00:10:42,761 Igen. 57 00:10:43,681 --> 00:10:46,281 Férfi vagyok? - Nem. 58 00:10:47,241 --> 00:10:48,761 nő vagyok? - Igen. 59 00:10:48,881 --> 00:10:50,641 Egy felnőtt? - Igen. 60 00:10:52,201 --> 00:10:53,801 Élek még? 61 00:10:54,041 --> 00:10:55,081 Igen. 62 00:10:57,361 --> 00:10:58,761 Benne vagyok a tévében? 63 00:10:59,001 --> 00:11:00,041 Igen. 64 00:11:00,241 --> 00:11:01,281 én vagyok... 65 00:11:02,281 --> 00:11:03,281 TV műsorvezetőnő? 66 00:11:03,881 --> 00:11:04,881 Igen. 67 00:11:07,721 --> 00:11:10,361 Benne vagyok a német tévében? - Nem. 68 00:11:10,801 --> 00:11:12,561 osztrák. 69 00:11:12,841 --> 00:11:14,441 Híres vagyok? 70 00:11:18,041 --> 00:11:19,801 Nos, valahogy. 71 00:11:22,121 --> 00:11:23,561 Barbara Karlich? 72 00:11:24,801 --> 00:11:25,881 Nem. 73 00:11:37,201 --> 00:11:38,441 Egy nyom? 74 00:11:40,441 --> 00:11:42,561 Szereted az állatokat. 75 00:11:47,281 --> 00:11:49,081 Szereted az állatokat. 76 00:11:54,281 --> 00:11:55,441 Gyerünk! 77 00:11:56,441 --> 00:11:58,121 Szereted az állatokat. 78 00:12:00,721 --> 00:12:02,241 Újabb nyom. 79 00:12:05,161 --> 00:12:07,561 Két gyereked van. 80 00:12:09,881 --> 00:12:13,681 Honnan tudhatom, hogy kinek van két gyereke? Ismerem az illetőt? 81 00:12:13,801 --> 00:12:14,601 Igen. 82 00:14:01,361 --> 00:14:02,441 Lukas! 83 00:14:41,321 --> 00:14:42,321 Ez elég. 84 00:14:43,921 --> 00:14:44,801 Ennyi. 85 00:14:44,921 --> 00:14:46,681 Gyerünk! - Anya! 86 00:14:46,841 --> 00:14:48,281 mondanom kell valamit. 87 00:14:48,841 --> 00:14:50,201 Játszottunk! 88 00:14:50,401 --> 00:14:51,441 Nem érdekel. 89 00:14:51,601 --> 00:14:53,121 Apa engedi, hogy játsszunk. 90 00:14:53,281 --> 00:14:55,561 Nem érdekel, mit csinál a ruhája. 91 00:14:56,401 --> 00:14:58,201 Ez fontos. 92 00:14:58,401 --> 00:15:00,441 Azt akarom, hogy nézz rám. 93 00:15:02,881 --> 00:15:05,121 Szóval kezdd már el. - Elnézést? 94 00:15:05,401 --> 00:15:06,561 Semmi. 95 00:15:08,881 --> 00:15:10,841 Az orvos azt mondta, pihennem kell. 96 00:15:11,441 --> 00:15:14,681 És számítok a támogatásodra. Lesznek új szabályok. 97 00:15:16,121 --> 00:15:18,521 Teljes csendet akarok a házban. 98 00:15:18,801 --> 00:15:21,041 aludnom kell. Ha fontos, 99 00:15:21,201 --> 00:15:22,481 kopogtatni. 100 00:15:23,641 --> 00:15:24,801 És nincsenek látogatók. 101 00:15:24,961 --> 00:15:26,321 Ha valaki megkérdezi, 102 00:15:26,481 --> 00:15:27,921 Anya beteg. 103 00:15:28,281 --> 00:15:30,761 A redőnyöket zárva tartjuk. 104 00:15:30,961 --> 00:15:32,681 Kerülnöm kell a napfényt. 105 00:15:32,801 --> 00:15:35,481 Csak a kertben fogsz játszani, csendben. 106 00:15:35,601 --> 00:15:37,281 Ne vigyen be semmit. 107 00:15:37,401 --> 00:15:39,641 Se ágak, se állatok... 108 00:15:39,881 --> 00:15:41,161 mit csinálsz? 109 00:15:42,681 --> 00:15:44,321 Kezdjük elölről. 110 00:15:44,801 --> 00:15:45,881 Jobbra? 111 00:15:46,001 --> 00:15:48,841 Össze kell tartanunk ezt a családot. 112 00:15:49,081 --> 00:15:51,601 Egyet tőlem és egyet Lukastól. 113 00:15:52,081 --> 00:15:53,441 Nagyon szép. 114 00:15:55,601 --> 00:15:58,321 Komolyan gondolom, amit mondtam. 115 00:15:58,561 --> 00:16:00,561 Nem felejtünk, ugye? 116 00:16:01,361 --> 00:16:02,441 Jó. 117 00:16:03,041 --> 00:16:04,761 Most lefekvés ideje van. 118 00:16:09,081 --> 00:16:10,161 Jó éjszakát. 119 00:16:19,721 --> 00:16:22,001 Annyira más. - Hát... 120 00:16:22,361 --> 00:16:24,121 Ez csak a művelet. 121 00:16:24,801 --> 00:16:26,321 Szerinted? 122 00:16:26,801 --> 00:16:27,961 Igen. 123 00:16:28,161 --> 00:16:29,441 Nem tudom. 124 00:16:29,641 --> 00:16:31,921 Hogy éreznéd magad 125 00:16:32,121 --> 00:16:36,361 ha ilyen műtéten esett volna át? 126 00:16:37,681 --> 00:16:38,961 Nem tudom. 127 00:16:39,281 --> 00:16:41,721 Nem olyan, mint az anyánk. 128 00:16:42,601 --> 00:16:44,521 Játssz újra. 129 00:16:53,361 --> 00:16:56,321 Sok-sok puszit adok neked. 130 00:16:57,921 --> 00:17:00,161 Alig várom, hogy visszajöjjek. 131 00:17:00,521 --> 00:17:04,601 Húzza fel a huzatot, és csukja be a szemét. 132 00:17:05,721 --> 00:17:09,001 Meg tudod számolni a csillagokat ilyen fényesen 133 00:17:09,441 --> 00:17:12,521 Csillogás az éjféli égbolton? 134 00:17:13,281 --> 00:17:16,841 Meg tudod számolni a felhőket, olyan könnyedén 135 00:17:17,281 --> 00:17:20,401 Ott lebegnek a rétek? 136 00:17:21,001 --> 00:17:24,641 Isten, az Úr, megjelöli számukat 137 00:17:24,961 --> 00:17:28,761 Az Ő szemével, amely soha nem szunnyad 138 00:17:29,121 --> 00:17:32,681 Téged Ő lát és téged szeret 139 00:17:33,281 --> 00:17:37,161 Téged Ő lát és téged szeret 140 00:17:38,201 --> 00:17:39,681 Jó éjszakát. 141 00:20:47,401 --> 00:20:49,241 Hozd anyát. 142 00:21:34,681 --> 00:21:35,961 Anya? 143 00:22:17,841 --> 00:22:19,401 Lukas? 144 00:22:42,961 --> 00:22:44,041 Lukas? 145 00:23:06,841 --> 00:23:09,321 Helló? -Szia jó reggelt. 146 00:23:10,361 --> 00:23:14,241 Biztosan gyilkos rendelést adtál le. Annyira, egyszerre. 147 00:23:14,441 --> 00:23:17,161 Valaki bulizik? - Nem. 148 00:23:18,521 --> 00:23:20,521 Kinek való ez a sok pizza? 149 00:23:20,961 --> 00:23:23,921 Pepperoni, pepperoni? Ez a kedvenced? 150 00:23:25,881 --> 00:23:28,201 Pepperoni pizza. Biztosan szereted. 151 00:23:29,041 --> 00:23:30,041 Igen. 152 00:23:30,161 --> 00:23:32,281 Egy évre elég volt. 153 00:23:32,681 --> 00:23:35,481 Tessék, minden benne van. 154 00:27:53,521 --> 00:27:55,001 Nyissa ki. 155 00:27:57,881 --> 00:27:59,281 Mi a pokol... 156 00:28:00,841 --> 00:28:02,441 Mióta zárjuk be az ajtókat? 157 00:28:02,441 --> 00:28:03,601 Elnézést. 158 00:28:51,081 --> 00:28:53,561 Miért van itt öngyújtó? 159 00:28:54,281 --> 00:28:56,201 El akartam égetni néhány könyvet. 160 00:28:56,921 --> 00:28:59,281 Ne viselkedj okosan. 161 00:29:13,881 --> 00:29:14,801 Szállj le! 162 00:29:17,081 --> 00:29:18,041 Engedd el! 163 00:34:20,881 --> 00:34:22,961 ESKÜVŐÜNK 164 00:35:33,881 --> 00:35:39,241 ELADÓ: STÍLUSOS RETREAT, ÁR KÉRÉSRE 165 00:37:37,441 --> 00:37:38,401 Lukas! 166 00:37:42,361 --> 00:37:43,001 Láb? 167 00:37:44,241 --> 00:37:45,841 Ideje a házimunkáidnak! 168 00:37:58,721 --> 00:38:00,081 Láb? 169 00:38:27,681 --> 00:38:29,241 Más gondjaim vannak. 170 00:38:29,361 --> 00:38:31,081 Nem játszom tovább. 171 00:38:31,161 --> 00:38:35,201 Meg kell állítanom. Szembe kell néznie vele. 172 00:38:36,681 --> 00:38:38,041 Várj egy kicsit, elnézést. 173 00:39:08,121 --> 00:39:09,721 Itt sem. 174 00:39:11,961 --> 00:39:13,121 Láb? 175 00:39:25,081 --> 00:39:27,121 Lukas, nézd. 176 00:39:33,201 --> 00:39:34,921 mi a baj vele? 177 00:39:37,561 --> 00:39:38,721 Láb? 178 00:39:44,561 --> 00:39:47,481 Biztos vagyok benne, hogy anya volt. 179 00:41:19,841 --> 00:41:20,761 Jól? 180 00:41:26,161 --> 00:41:26,961 Finom. 181 00:41:31,641 --> 00:41:32,721 megőrültél? 182 00:41:34,881 --> 00:41:35,601 Hagyd abba. 183 00:41:37,281 --> 00:41:38,321 mi folyik itt? 184 00:41:39,241 --> 00:41:40,201 mi folyik itt? 185 00:41:40,401 --> 00:41:42,281 Vissza akarjuk kapni a mamánkat. - Mit? 186 00:41:42,561 --> 00:41:44,241 Vissza akarjuk kapni a mamánkat. 187 00:41:45,681 --> 00:41:47,121 Megőrültél? 188 00:41:48,721 --> 00:41:50,641 Elment az eszed? 189 00:41:51,681 --> 00:41:53,801 Takarítsd ki, és menj a szobádba! 190 00:41:54,761 --> 00:41:56,241 Nem vagy az anyánk. 191 00:42:00,801 --> 00:42:02,441 A szobádba! 192 00:42:02,721 --> 00:42:04,361 Mutasd meg anyajegyedet. 193 00:42:04,441 --> 00:42:06,681 Elég! - Mutasd meg anyajegyedet. 194 00:42:06,921 --> 00:42:08,161 nekem megvolt. 195 00:42:09,881 --> 00:42:11,401 Még valami, esetleg? 196 00:42:28,601 --> 00:42:31,241 Azt akarom, hogy mondd 10-szer hogy az anyád vagyok. 197 00:42:32,601 --> 00:42:34,161 Nyiss! - Mondd. 198 00:42:34,441 --> 00:42:35,841 Te vagy az anyám. - Rendesen. 199 00:42:35,961 --> 00:42:37,721 Te vagy az anyám. 200 00:42:37,841 --> 00:42:38,721 Nézz rám. 201 00:42:38,841 --> 00:42:40,961 Te vagy az anyám, te vagy az anyám... 202 00:42:41,921 --> 00:42:42,761 Hangosabb. 203 00:42:42,841 --> 00:42:44,801 Te vagy az anyám. 204 00:42:49,241 --> 00:42:50,721 Hagyd abba ezt a hülyeséget! 205 00:42:50,841 --> 00:42:53,401 Nem játszom tovább. Érted? 206 00:42:53,561 --> 00:42:56,161 Csak egy reggeli lesz és egy garnitúra ruha. 207 00:42:56,241 --> 00:42:59,681 És ígérd meg, hogy nem beszélek a testvérednek! 208 00:42:59,801 --> 00:43:00,561 Nem. 209 00:43:01,481 --> 00:43:02,881 Ígérd meg. 210 00:43:05,721 --> 00:43:08,761 annyira meg fogok dühödni! Ígérd meg nekem! 211 00:43:11,521 --> 00:43:13,601 Add ide a celládat. Jelenleg! 212 00:43:22,841 --> 00:43:24,241 Maradj a szobádban! 213 00:43:40,201 --> 00:43:42,841 El akar minket szakítani. 214 00:44:22,841 --> 00:44:23,961 Ez fáj? 215 00:44:24,921 --> 00:44:26,441 Ez fáj? - Nem. 216 00:44:28,001 --> 00:44:29,081 Ez fáj? 217 00:46:05,601 --> 00:46:07,521 Anya, kérlek, gyere vissza. 218 00:46:09,521 --> 00:46:11,441 Bármit megteszek, amit akarsz. 219 00:46:12,441 --> 00:46:14,201 Kérlek gyere vissza. 220 00:46:18,361 --> 00:46:22,361 Csak azt kívánom, hogy jöjjön vissza hozzánk. 221 00:46:56,041 --> 00:46:57,121 Elias? 222 00:49:28,601 --> 00:49:30,681 Vágja le a füle körül. 223 00:49:30,961 --> 00:49:32,081 Itt? 224 00:49:41,001 --> 00:49:42,201 Jobb? 225 00:49:45,161 --> 00:49:46,641 Most ugyanúgy nézünk ki. 226 00:49:47,001 --> 00:49:49,961 Most már nem fog tudni megkülönböztetni minket. 227 00:50:08,081 --> 00:50:10,081 Én vagyok az. Nyissa ki az ajtót. 228 00:50:13,001 --> 00:50:14,361 Barátok vagyunk? 229 00:50:15,521 --> 00:50:16,841 már nem haragszom. 230 00:50:18,601 --> 00:50:20,041 Kérem, nyissa ki az ajtót. 231 00:50:45,881 --> 00:50:46,921 Jól? 232 00:51:00,361 --> 00:51:01,841 Megint barátok vagyunk? 233 00:51:17,321 --> 00:51:18,801 van valamim. 234 00:51:24,321 --> 00:51:25,201 Köszönöm. 235 00:51:26,201 --> 00:51:26,961 Köszönöm. 236 00:51:27,681 --> 00:51:29,561 Remek, mi? - Igen. 237 00:51:30,881 --> 00:51:34,001 Kimehetnénk a szabadba és kipróbálnánk? 238 00:54:36,641 --> 00:54:37,601 Igen? 239 00:54:47,521 --> 00:54:48,481 Igen? 240 00:54:52,601 --> 00:54:54,001 Mi az? 241 00:54:54,561 --> 00:54:55,761 Tudsz nekünk segíteni? 242 00:54:55,921 --> 00:54:56,881 Igen. 243 00:55:01,561 --> 00:55:02,801 miről van szó? 244 00:55:05,561 --> 00:55:08,481 Te vagy a pap? - Nem, én vagyok a szexton. 245 00:55:10,281 --> 00:55:11,641 Hol van a pap? 246 00:55:12,801 --> 00:55:14,201 Nincs itt. 247 00:55:17,921 --> 00:55:20,481 Felhívhatjuk? - Igen. 248 00:55:22,881 --> 00:55:25,081 Dehogynem. 249 00:55:47,921 --> 00:55:51,801 Be tudsz jönni velünk a rendőrség? 250 00:55:53,161 --> 00:55:55,401 És beszélj a rendőrrel 251 00:55:55,521 --> 00:55:56,961 és elmagyarázza neki? 252 00:55:57,281 --> 00:55:58,921 Igen, semmi gond. 253 00:57:01,321 --> 00:57:02,641 Nyiss! 254 00:57:10,721 --> 00:57:13,241 Gyere ki onnan! Kijön! 255 00:57:23,881 --> 00:57:24,921 Köszönöm. 256 00:57:31,921 --> 00:57:34,681 Szeretnéd elmagyarázni? 257 00:57:39,921 --> 00:57:42,041 Kicsit sok volt az egész. 258 00:57:43,721 --> 00:57:45,441 A baleset. A szétválás. 259 01:01:13,361 --> 01:01:14,921 mi folyik itt? 260 01:01:19,561 --> 01:01:20,841 mi folyik itt? 261 01:01:22,961 --> 01:01:24,641 Hol van anyánk? 262 01:01:28,561 --> 01:01:30,681 Megőrülök. Őrült. 263 01:01:34,241 --> 01:01:35,881 Hogyan keljek fel? 264 01:01:36,841 --> 01:01:37,961 Te nem. 265 01:01:42,041 --> 01:01:43,721 Hol van anyánk? 266 01:01:46,241 --> 01:01:49,241 Lukas megkérdezte: "Hol van az anyánk?" 267 01:01:51,241 --> 01:01:52,681 Oldd ki most. 268 01:01:53,601 --> 01:01:54,481 Nem. 269 01:01:54,801 --> 01:01:56,281 Fáj. Oldj ki. 270 01:01:56,401 --> 01:01:57,361 Nem. 271 01:01:59,881 --> 01:02:01,721 Mondd el, hol van az anyánk. 272 01:02:01,961 --> 01:02:03,281 Én vagyok az anyukád! 273 01:02:07,001 --> 01:02:08,081 Nem. 274 01:02:19,161 --> 01:02:20,681 Ki ő? 275 01:02:27,721 --> 01:02:29,041 Hol van az olló? 276 01:02:29,241 --> 01:02:30,201 Ki ő? 277 01:02:37,801 --> 01:02:39,161 Egy barát. 278 01:02:40,441 --> 01:02:42,161 Mindig ugyanúgy öltöztünk. 279 01:02:45,921 --> 01:02:47,921 Ki ő valójában? 280 01:02:52,961 --> 01:02:53,921 Válasz. 281 01:02:56,921 --> 01:02:58,121 Kérem válaszoljon. 282 01:03:33,961 --> 01:03:35,961 Szia, Bécsből származom. 283 01:03:36,841 --> 01:03:40,241 mit mondjak? Ez az első alkalom, hogy ezt csinálom. 284 01:03:41,881 --> 01:03:43,921 Szeretek főzni, filmeket nézni. 285 01:03:44,401 --> 01:03:47,921 De szeretek költeni is este tévézés. 286 01:03:48,401 --> 01:03:49,721 Nézze. 287 01:04:01,561 --> 01:04:02,561 Menj innen! 288 01:04:04,441 --> 01:04:05,721 Segítsen. 289 01:04:13,001 --> 01:04:14,161 Hagyd abba! 290 01:04:15,561 --> 01:04:16,641 Stop! 291 01:04:17,681 --> 01:04:20,241 nem látom. - Mit csinálsz? 292 01:04:20,361 --> 01:04:21,521 Nézd meg még egyszer. 293 01:04:22,361 --> 01:04:25,201 Mi ez? Mi ez? 294 01:04:25,601 --> 01:04:29,001 A videón barna a szemed. - Mit? 295 01:04:30,041 --> 01:04:33,641 Ők kapcsolatok, Krisztus! A fürdőszobában vannak. 296 01:04:51,241 --> 01:04:53,161 Miért hazudsz nekem? 297 01:04:58,681 --> 01:05:01,401 Azt hittem, megegyeztünk, hogy nem hiszünk neki. 298 01:05:01,721 --> 01:05:03,881 Így? meggondoltam magam. 299 01:05:04,201 --> 01:05:06,441 Hiszel neki, retardált? 300 01:05:06,641 --> 01:05:08,041 Te vagy a retardált! 301 01:05:31,681 --> 01:05:32,921 Segítség! 302 01:05:39,481 --> 01:05:41,361 Hol vannak az átkozott olló? 303 01:05:42,281 --> 01:05:44,921 Érti? Hozd az ollót! 304 01:05:55,801 --> 01:05:57,001 Lukas? 305 01:06:04,281 --> 01:06:05,321 Elias... 306 01:06:07,241 --> 01:06:08,321 Lukas? 307 01:06:10,641 --> 01:06:12,881 Ülj mellém. Gyerünk. 308 01:06:13,841 --> 01:06:15,761 Gyere, Elias. Ülj ide. 309 01:06:19,121 --> 01:06:21,081 Gyere, ülj le mellém, Elias. 310 01:06:25,001 --> 01:06:27,521 Gyerünk, ülj le. Szóval beszélhetünk. 311 01:06:30,041 --> 01:06:30,961 Nézze. 312 01:06:36,441 --> 01:06:37,601 Elias... 313 01:06:39,401 --> 01:06:41,521 Tudod, hogy az anyád vagyok. 314 01:06:56,801 --> 01:06:58,361 Nem tudom kioldani magam. 315 01:06:58,601 --> 01:07:03,921 Menj csak a mosdóba, vedd elő az ollót és vágj le. 316 01:07:08,561 --> 01:07:11,321 Semmi rossz nem történt. Vágj le. 317 01:07:14,041 --> 01:07:17,441 Azt akarom, hogy mondd 10-szer: – Nem hallgatok a bátyámra. 318 01:07:17,921 --> 01:07:20,321 Nem hallgatok a bátyámra. nem fogok... 319 01:07:20,521 --> 01:07:21,841 Hangosabban, kérem. 320 01:07:21,961 --> 01:07:25,041 Nem hallgatok a bátyámra. nem hallgatok... 321 01:07:25,201 --> 01:07:26,601 - mondtam hangosabban. 322 01:07:28,201 --> 01:07:30,281 Anyánk nem tenne ilyet. 323 01:07:30,401 --> 01:07:31,481 Világosabban. 324 01:07:32,441 --> 01:07:33,521 Elias... 325 01:07:35,881 --> 01:07:37,201 sajnálom. 326 01:07:37,761 --> 01:07:38,681 Újra. 327 01:07:39,161 --> 01:07:40,881 Sajnálom, Elias. 328 01:07:51,241 --> 01:07:52,561 Gyere most. 329 01:07:53,481 --> 01:07:55,241 Kérem. Vágj le. 330 01:08:02,921 --> 01:08:04,481 Mi történt az orroddal? 331 01:08:05,401 --> 01:08:07,601 Semmi. Semmi komoly. 332 01:08:08,441 --> 01:08:09,921 Ott, látod? 333 01:08:13,841 --> 01:08:15,401 Kiszabadulsz 334 01:08:15,881 --> 01:08:17,641 és csinálok neked reggelit. 335 01:08:18,561 --> 01:08:20,721 Vágja ki a lábam, fáj. 336 01:08:26,441 --> 01:08:27,481 Lukas? 337 01:08:28,921 --> 01:08:31,481 Tudom, hogy nehéz, de túl leszünk rajta. 338 01:08:32,121 --> 01:08:34,441 Gyere, csak lazítsd el a lábam. 339 01:08:39,321 --> 01:08:42,481 Gyerünk, eltart egy pillanatig. Csinálok reggelit. 340 01:08:46,921 --> 01:08:48,201 Csak vágd le. 341 01:08:50,841 --> 01:08:52,001 Ennyi. 342 01:08:56,121 --> 01:08:57,481 mit csinálsz? 343 01:09:06,641 --> 01:09:07,481 Ott. 344 01:09:09,681 --> 01:09:10,601 Mi? 345 01:09:15,281 --> 01:09:17,201 Mi az? 346 01:09:20,881 --> 01:09:21,521 Stop. 347 01:09:24,001 --> 01:09:26,321 A kórházban kellett eltávolítani. 348 01:09:27,241 --> 01:09:28,801 Veszélyesek. 349 01:09:29,681 --> 01:09:30,881 Hazug! 350 01:09:32,681 --> 01:09:33,961 Muszáj volt. Nem volt nekik... 351 01:09:34,561 --> 01:09:36,761 Valld be, hogy hazugság. 352 01:09:38,681 --> 01:09:40,881 Csak lazíts, kérlek. 353 01:09:50,921 --> 01:09:51,921 Stop. 354 01:09:52,561 --> 01:09:53,561 Stop! 355 01:10:19,121 --> 01:10:21,041 Mondd el, hol van az anyánk. 356 01:10:27,001 --> 01:10:29,001 Mondd el, hol van anyánk! 357 01:12:28,681 --> 01:12:29,881 Nyitva van. 358 01:12:30,601 --> 01:12:32,881 Szia Vöröskereszt! 359 01:12:35,441 --> 01:12:36,521 Helló? 360 01:12:37,601 --> 01:12:40,081 Vöröskereszt. Szeretnél adományozni? 361 01:12:40,561 --> 01:12:42,001 Van itthon valaki? 362 01:12:45,481 --> 01:12:46,921 Megnézem. 363 01:12:50,361 --> 01:12:51,401 Helló? 364 01:12:51,881 --> 01:12:53,041 Vöröskereszt. 365 01:12:56,721 --> 01:12:57,961 Nincs ott senki. 366 01:13:01,761 --> 01:13:04,761 Nyitva volt, valakinek otthon kell lennie. 367 01:13:10,681 --> 01:13:11,761 Helló? 368 01:13:14,561 --> 01:13:16,041 Talán fent vannak. 369 01:13:22,601 --> 01:13:24,001 Vöröskereszt. 370 01:13:27,121 --> 01:13:28,801 Helló? - Helló! 371 01:13:29,681 --> 01:13:30,361 Helló. 372 01:13:35,561 --> 01:13:36,881 Anyukád otthon van? 373 01:13:37,881 --> 01:13:39,361 Nem, nincs otthon. 374 01:13:39,521 --> 01:13:41,721 Nem az emeleten? Hallottunk valamit. 375 01:13:42,001 --> 01:13:43,841 Nem, ez a mi kutyánk. 376 01:13:44,161 --> 01:13:45,761 Nincs otthon? - Nem. 377 01:13:46,041 --> 01:13:47,121 A mi kutyánk. 378 01:13:49,081 --> 01:13:51,201 Anya mikor jön vissza? 379 01:13:57,041 --> 01:13:58,601 Hamarosan hazaér. 380 01:14:00,041 --> 01:14:01,241 Várhatunk? 381 01:14:01,761 --> 01:14:03,161 Hol várjunk? 382 01:14:13,761 --> 01:14:17,561 Add ide a listát. Meglátjuk mennyit gyűjtöttünk. 383 01:14:17,641 --> 01:14:20,561 A pénzt is? - Igen, megszámolom. 384 01:14:21,201 --> 01:14:23,681 Nagyon rossz kézírás. - Igen. 385 01:14:23,881 --> 01:14:26,801 Esküdni mersz, hogy egy orvos írta. 386 01:14:26,961 --> 01:14:28,721 Alig olvasható. 387 01:14:30,361 --> 01:14:32,481 Várod már az iskolát? 388 01:14:32,921 --> 01:14:34,841 Hát... - Hamarosan kezdődik. 389 01:14:39,401 --> 01:14:42,721 hova jártál korábban iskolába? - Bécsben. 390 01:14:45,001 --> 01:14:47,361 Még sok minden történik ott. 391 01:14:52,561 --> 01:14:55,241 Már összegyűjtöttünk egy jó összeget. 392 01:14:55,361 --> 01:14:58,241 Ha valaki más annyit ad, mint ő, 393 01:14:58,481 --> 01:15:01,001 egész jól megvagyunk. 394 01:15:03,281 --> 01:15:06,081 Meglátjuk mennyit kapunk még. 395 01:15:06,521 --> 01:15:08,761 Mit csinálsz minden agyaggal? 396 01:15:09,081 --> 01:15:10,521 Nem sokat. 397 01:15:20,481 --> 01:15:22,361 ki kell mennem a wc-re. 398 01:15:51,881 --> 01:15:53,401 Anyukád visszajött? 399 01:15:53,601 --> 01:15:54,801 Még nem. 400 01:15:55,121 --> 01:15:58,121 Ez a saját pénzed? 401 01:15:58,361 --> 01:15:59,401 Nem. 402 01:16:02,561 --> 01:16:07,001 Anyukád rendben lesz ezzel? - Igen, biztos vagyok benne. 403 01:16:08,121 --> 01:16:10,121 Mindig annyit ad. 404 01:16:12,161 --> 01:16:14,441 Nem akarunk semmi bajt. 405 01:16:14,561 --> 01:16:16,081 Rájössz, hogy... 406 01:16:17,521 --> 01:16:21,001 Mi általában nem fogadjon el pénzt a gyerekektől. 407 01:16:21,161 --> 01:16:22,961 Ez nagyon sok pénz. 408 01:16:23,121 --> 01:16:24,881 Nem, megengedjük. 409 01:16:25,681 --> 01:16:28,201 Nos, ez egy szép ház. Csak nézd. 410 01:16:28,321 --> 01:16:30,801 Gondolom, megengedhetik maguknak. 411 01:16:36,601 --> 01:16:38,841 Az adomány köszönetképpen 412 01:16:39,441 --> 01:16:40,801 itt egy sebtapasz. 413 01:16:46,001 --> 01:16:47,161 Segítség! 414 01:16:48,561 --> 01:16:51,441 Segítség! Segítség! 415 01:16:51,601 --> 01:16:54,481 Segítség! Segítség! 416 01:17:15,881 --> 01:17:17,721 Stop! Stop! 417 01:20:16,241 --> 01:20:19,321 Kérlek, bizonyítsd be, hogy az anyánk vagy. 418 01:20:29,321 --> 01:20:32,201 Kérdezd meg, mi a kedvenc dalom. 419 01:20:33,361 --> 01:20:35,561 Melyik Lukas kedvenc dala? 420 01:20:45,241 --> 01:20:47,121 Altatódal és Jó éjszakát? 421 01:21:19,001 --> 01:21:20,081 Ne tedd! 422 01:21:35,801 --> 01:21:40,161 Meg tudod számolni a csillagokat ilyen fényesen 423 01:21:40,561 --> 01:21:44,201 Csillogás az éjféli égbolton? 424 01:21:45,161 --> 01:21:49,121 Meg tudod számolni a felhőket, olyan könnyedén 425 01:21:49,761 --> 01:21:53,441 Ott lebegnek a rétek? 426 01:21:54,161 --> 01:21:58,321 Isten, az Úr, megjelöli számukat 427 01:21:58,641 --> 01:22:02,441 Az Ő szemével, amely soha nem szunnyad 428 01:22:02,961 --> 01:22:06,361 Téged Ő lát és téged szeret 429 01:22:06,921 --> 01:22:10,041 Téged Ő lát és téged szeret 430 01:22:31,041 --> 01:22:33,001 Hol van anyánk? 431 01:23:34,041 --> 01:23:36,161 Nem tudod, mikor pisilni kell? 432 01:23:37,961 --> 01:23:39,921 Nem változtatjuk meg őket. 433 01:23:41,561 --> 01:23:42,601 Helló? 434 01:23:47,081 --> 01:23:48,401 Oldj ki. 435 01:24:44,641 --> 01:24:46,361 Most cserélje ki az ágyat. 436 01:24:46,681 --> 01:24:48,281 Vedd le a lepedőket. 437 01:24:50,801 --> 01:24:52,961 Gyerünk, vedd le őket. 438 01:26:54,321 --> 01:26:55,361 Elias? 439 01:26:56,401 --> 01:26:57,961 Hol van anyánk? 440 01:26:59,761 --> 01:27:01,201 Elias, gyere ide. 441 01:27:02,641 --> 01:27:04,161 Hol van? 442 01:27:10,721 --> 01:27:11,561 Finom. 443 01:27:13,481 --> 01:27:15,721 Elias, kössünk alkut. 444 01:27:17,081 --> 01:27:18,681 Újra játszom vele. 445 01:27:20,161 --> 01:27:22,201 Még egyszer beszélek Lukasszal. 446 01:27:23,601 --> 01:27:25,321 Lukas életben lesz. 447 01:27:30,481 --> 01:27:32,521 Csinálok mindkettőtöknek reggelit, 448 01:27:32,721 --> 01:27:36,201 tedd ki a ruháidat. Csinálunk dolgokat, mint korábban. 449 01:27:36,321 --> 01:27:38,401 De hinned kell nekem 450 01:27:39,001 --> 01:27:40,601 hogy én vagyok az anyukád. 451 01:27:43,801 --> 01:27:45,921 Nem igazán fogod megtenni. 452 01:27:50,961 --> 01:27:52,361 megígérem. 453 01:27:54,161 --> 01:27:55,281 Elias... 454 01:27:57,081 --> 01:27:59,881 Nem a te hibád, hogy Lukas meghalt. 455 01:28:01,841 --> 01:28:04,481 A baleset nem a te hibád volt. 456 01:28:06,321 --> 01:28:08,441 Tényleg hiszel neki? 457 01:28:16,801 --> 01:28:17,801 Hazudik. 458 01:28:23,921 --> 01:28:26,521 Hadd bizonyítsa be, hogy ő az anyánk. 459 01:28:32,881 --> 01:28:34,361 mit csinálok? 460 01:28:35,481 --> 01:28:37,321 Mit csinál Lukas? 461 01:28:42,321 --> 01:28:44,321 De nem látom őt! 462 01:28:44,641 --> 01:28:46,441 mit csinál? 463 01:28:52,161 --> 01:28:53,401 Elias... 464 01:28:56,881 --> 01:28:58,881 Anya ezt tudná. 465 01:29:00,281 --> 01:29:02,081 Anya láthatta. 466 01:29:04,241 --> 01:29:06,401 Tudná, mit csinál. 467 01:29:16,041 --> 01:29:17,401 Nem, Elias. Ne tedd! 468 01:29:19,481 --> 01:29:20,841 Elias, ne! 469 01:29:21,401 --> 01:29:23,081 Elias, hallasz? 470 01:29:36,161 --> 01:29:38,161 Segítség! Segítség! 471 01:31:35,081 --> 01:31:38,641 Isten, az Úr, megjelöli számukat 472 01:31:39,081 --> 01:31:42,801 Az Ő szemével, amely soha nem szunnyad 473 01:31:43,161 --> 01:31:46,841 Téged Ő lát és téged szeret 474 01:31:47,281 --> 01:31:51,561 Téged Ő lát és téged szeret